（輕紡記者/王思遠 翻譯/儷泉）全球最大規模的面料展覽會——中國國際紡織面料及輔料（秋冬）博覽會，于10月21日在上海新國際博覽中心開幕。
多數日本企業加入由日本時裝周推廣機構與日本貿易振興機構設立的日本展館，合成纖維制造商、紡織廠商、商社、面料中間商、產地企業和產地協會等40余家日本企業與團體亮相本次展會。下面就隨小編來傾聽部分日本展商的“好聲音”。
山梨縣絹人纖織物工業組合
我們在上海設事務所，面料都是日本產的，在富士山的邊上。算上今年是第4次來參加中國國際紡織面輔料展了，這次是跟JFW展團一起過來的，展會第一天來了很多人，但是買家質量總體來說還好吧，一般般。
聯合尾州品牌
這是我們第7次來參加Intertextile面輔料展，這個展會規模算比較大的。
比如以前在面向歐美出口的企業，現在來上海產展，可能最后面對的客戶還是美國企業，當然中國客戶能來很多人是很好，但現場買家質量還是有待進一步提升，不符合我們規格的買家很多。
當然，日本企業不僅僅在這里產展，也會去別的地方，只是考慮到成本問題，可能來這邊產展的會比較多。
株式會社村上商店
已經是第3次來參加上海展了，上海面料展人流確實比較大，VIP買家昨天來了很多。
但是三年參展下來，感覺變化比較少，在創新方面希望可以加強。我們也是希望展會可以越辦越好，明年還是會來的。
高橋練染株式會社
我們這個印花技術，在世界上也是唯一的，從去年開始，展會現場買家就對我們的產品很感興趣。現在的想法是在中國這快要努力做好，當然也有意大利的客戶過來看，現在還不是很大，以后漸漸會走出去的。
這邊的人口比較多，來看的人也很多的，從這點來講，是很有來展出的意義的。與中國相比，日本經濟不是很好，整體還是比較困難的，你們這邊能把全世界的人都聚集起來，這點也很吸引人。
齋榮織物株式會社
除了廣州就是上海，今年是第二次過來這邊參展，展會第二天都是一般客戶，昨天還好，有大概25家客戶來訪，有適當產品的話，可以繼續展開，特別是絲綢跟開司米。
現在開拓中國新客戶基本靠出展，一家一家談，用稍微便宜的價格直接給工廠。
明年北京的春季展也搬到上海了，覺得很好，對我們來講，相比北京，還是在上海方便。
