英國《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站6月30日刊發(fā)記者戴維·皮林的文章稱，國際貨幣基金組織（IMF）總裁說，非洲面臨自上世紀(jì)70年代以來最嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)沖擊。文章編譯如下：
國際貨幣基金組織總裁克里斯塔利娜·格奧爾基耶娃說，非洲將需要更多的金融援助，以避免新冠肺炎疫情帶來“持久的可怕后果”。IMF預(yù)測，今年整個(gè)非洲地區(qū)經(jīng)濟(jì)將收縮3.2%，這遠(yuǎn)比它僅僅10周前的預(yù)測結(jié)果更糟糕。
格奧爾基耶娃在接受采訪時(shí)說：“這至少是自上世紀(jì)70年代以來對非洲造成的最沉重打擊。”她警告說，如果沒有數(shù)百億美元的額外支持，“可能會(huì)出現(xiàn)非常深重的創(chuàng)傷，導(dǎo)致持久的可怕后果”。
她說，非洲是一個(gè)“進(jìn)步中的大陸”，“這種勢頭被明顯打斷了”。她指的是該地區(qū)的一些經(jīng)濟(jì)體，例如加納、埃塞俄比亞、科特迪瓦、盧旺達(dá)和塞內(nèi)加爾，它們近年來已躋身世界上發(fā)展速度最快的經(jīng)濟(jì)體之列。
她說，鑒于撒哈拉以南非洲地區(qū)的人口不斷增長，以人均計(jì)算，該地區(qū)受到的影響更大，預(yù)計(jì)收入將下降5.4%，這可能使成百上千萬人重新回到極貧狀態(tài)。她說，撒哈拉以南非洲地區(qū)依賴石油的經(jīng)濟(jì)體和依賴旅游業(yè)的經(jīng)濟(jì)體將分別收縮4.9%和9.7%。
格奧爾基耶娃說：“當(dāng)我們審視這場危機(jī)給各地造成的破壞時(shí)，我們必須認(rèn)識到，對非洲的破壞尤其嚴(yán)重。”
非洲許多國家政府迅速采取行動(dòng)，阻止新冠病毒傳播。新冠病毒迄今在非洲感染了40萬人。
但是，由于大宗商品價(jià)格下跌、匯款流受到抑制以及旅游業(yè)和投資癱瘓，經(jīng)濟(jì)沖擊是嚴(yán)重的。IMF還擔(dān)心，新冠病毒會(huì)“大規(guī)模傳播”。
格奧爾基耶娃說，IMF已經(jīng)在著手將對非洲的年均分配額增加15倍，達(dá)到160億美元。她說：“我們無意止步于此。”
她說，僅今年一年，國際社會(huì)仍必須為非洲額外提供440億美元，要么是通過債務(wù)減免、贈(zèng)款，要么是通過優(yōu)惠資助。
許多非洲官員抱怨，雖然富國為避免經(jīng)濟(jì)崩潰而采取了大量非同尋常的措施，但有些債權(quán)國仍期望非洲國家遵守規(guī)則。加納財(cái)政部長肯·奧福里-阿塔就是其中之一。他說：“你真的感覺想要大喊：‘我不能呼吸’。”
在沒有點(diǎn)名美國的情況下，格奧爾基耶娃呼吁有關(guān)國家重新考慮反對新發(fā)行1萬億美元特別提款權(quán)的立場。這1萬億美元特別提款權(quán)將為面臨外匯儲備突然枯竭的國家提供流動(dòng)性刺激。美國財(cái)政部長史蒂文·姆努欽表示，華盛頓反對類似于“印刷”貨幣的發(fā)行特別提款權(quán)，理由是一些資金會(huì)流向伊朗等國家，而對IMF配額較低的窮國提供的資金不夠。
格奧爾基耶娃承認(rèn)：“目前我們還未能就新發(fā)行特別提款權(quán)爭取到足夠的支持。”
她說：“我不會(huì)說這不在考慮之列，但我們需要85%的選票，而我們目前還沒有。”她補(bǔ)充道，那些經(jīng)濟(jì)基本面較強(qiáng)的國家可以通過發(fā)行債券來彌補(bǔ)流動(dòng)性缺口。“對疲軟的經(jīng)濟(jì)體、對貧困國家來說，這仍然是一個(gè)非常緊迫的問題。”
她說，與此同時(shí)，IMF正在協(xié)商將現(xiàn)有大約2600億美元未使用的特別提款權(quán)中的一部分從富國重新分配給窮國。她說這一提議正在“推進(jìn)中”。不過，被任命推動(dòng)非洲事務(wù)的非洲聯(lián)盟特使說，這并不夠，因?yàn)榉侵迖抑荒苡匈Y格獲得這些資金的6.8%。
格奧爾基耶娃還呼吁，向非洲國家提供貸款的私營部門（如銀行和養(yǎng)老基金）加入允許延期償債的行動(dòng)。她說：“我們敦請所有人審視自己。”她還說，評級機(jī)構(gòu)不應(yīng)懲罰那些與債權(quán)人達(dá)成暫停償還債務(wù)協(xié)議的國家。
她說：“我們討論的不是債務(wù)削減，這是出于自愿的。”她指的是私營部門可能提供的債務(wù)延期。她還說：“我們都是在一起的。如果有誰還不太明白這一點(diǎn)，請醒一醒。”
消息來源：參考消息網(wǎng)
