圖為陳雅瑩(音)和丈夫劉軍(音)在自己位于艾斯尤特的內(nèi)衣店里，旁邊是他們的埃及助手Rahma Medhat
據(jù)報(bào)道，地處上埃及(Upper Egypt)核心地帶的艾斯尤特市(Asyut)位于尼羅河拐彎處，河西岸有一所大學(xué)和一座火車(chē)站，人口約40萬(wàn)。中國(guó)移民在此開(kāi)辦了3家商店，向當(dāng)?shù)厝虽N(xiāo)售情趣內(nèi)衣，老板都來(lái)自浙江省。當(dāng)?shù)厥前＜白畋Ｊ睾妥钬毨У牡胤健?/p>
圖為當(dāng)?shù)貗D女
華商介紹內(nèi)衣生意是他們?cè)诎＜吧畹拇翱凇?jù)了解，通常來(lái)說(shuō)店內(nèi)顧客只有女性，只有情人節(jié)時(shí)的顧客多為男性，。她們時(shí)常買(mǎi)些輕薄合體的服裝，中國(guó)商人稱(chēng)之為“便裝”。上埃及地區(qū)的女性不會(huì)在公眾場(chǎng)所穿這種服裝，但家中可以。這是服裝市場(chǎng)利潤(rùn)豐厚的原因之一：埃及女性需要分別購(gòu)置兩套服裝，一套在外面穿，一套私下里穿。一般情況下，她們還需要另一類(lèi)服裝，這類(lèi)服裝設(shè)計(jì)得比較性感。中國(guó)商人極少猜測(cè)埃及顧客的生活情況，哪怕是那些時(shí)常見(jiàn)到的顧客。
圖為當(dāng)?shù)貗D女
浙江商人葉和妻子一起來(lái)到了這里。他們差不多不會(huì)說(shuō)阿拉伯語(yǔ)，也不說(shuō)英語(yǔ)。他們沒(méi)有漢語(yǔ)-阿拉伯語(yǔ)詞典，沒(méi)有常用語(yǔ)手冊(cè)，也沒(méi)有語(yǔ)言教材——實(shí)際上，記者在任何一位內(nèi)衣商人那里都沒(méi)見(jiàn)到過(guò)這些東西。中國(guó)商人學(xué)習(xí)語(yǔ)言完全靠聽(tīng)，常常把女性顧客當(dāng)成模仿對(duì)象。我開(kāi)始把這看成一種“內(nèi)衣方言”，這些說(shuō)著女性語(yǔ)言的中國(guó)男人讓人感到幾分親切。
圖為當(dāng)?shù)貗D女
當(dāng)?shù)氐闹袊?guó)人沒(méi)有誰(shuí)對(duì)這個(gè)國(guó)家的變革表現(xiàn)出什么興趣。他們經(jīng)常談起他們注意到的不足之處：人們?nèi)狈β殬I(yè)道德，政府體系不夠完備。但他們說(shuō)起這些的口氣和不少西方人并不相同。他們不沮喪，只是隨遇而安地接受現(xiàn)狀;他們沒(méi)有內(nèi)疚，因?yàn)橹袊?guó)不曾對(duì)這片地區(qū)實(shí)行殖民統(tǒng)治，中國(guó)政府和以色列、巴勒斯坦兩國(guó)的關(guān)系也都不錯(cuò)。中國(guó)企業(yè)主們常常滿懷深情地談起埃及人的友愛(ài)，提到他們是如何樂(lè)于幫助外國(guó)人。中國(guó)商人認(rèn)為在中國(guó)，人們?nèi)狈@兩樣品質(zhì)。對(duì)于埃及發(fā)生的革命，他們從不顯得失望。這可不是說(shuō)他們相信阿拉伯之春一定會(huì)走向成功，而是由于他們從一開(kāi)始就對(duì)此不抱信心。
